-
1 cremen
сущ.1) общ. мазать кремом, натирать кремом2) пищ. растирать до кремообразной консистенции, смазывать кремом, образовывать помаду (при взбивании помадного сиропа) -
2 Mohrenkopf
сущ.1) общ. круглое пирожное с кремом, глазированное шоколадом, голова мавра, голова негра, черноголовая лошадь, шоколадное пирожное с кремом2) энт. мешочница одноцветная (ëàò. Canephora unicolor)3) пищ. "голова мавра" (изделие из лёгкой сбивной массы, глазированное шоколадом), яблоко, поражённое монилиозом -
3 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
4 Schaumrolle
-
5 Schillerlocke
сущ.общ. (продолговатый) кусок копчёной пикши, трубочка с кремом, (от собств.) рыбное филе горячего копчения, (от собств.) трубочка с кремом (пирожное) -
6 Eistüte
сущ.1) кул. мороженое в вафельном рожке2) пищ. (вафельный) рожок с белковым кремом, вафельный рожок для мороженого, вафельный рожок с белковым кремом -
7 einschmieren
разг1.die Schúhe mit Schúhcreme éínschmieren — смазать обувь кремом
2. sich éínschmieren1) (mit D) (намеренно) пачкаться (чем-л)2) намазаться (кремом и т. п.) -
8 eincremen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eincremen
-
9 betüpfeln
-
10 betupfen
-
11 Buttercremetorte
fторт со сливочным кремом, бисквитно-кремовый торт -
12 cremen
-
13 Cremerolle
-
14 Cremeschnittchen
n -s, =пирожное ( кусок торта) с кремом -
15 Cremeschnitte
fпирожное ( кусок торта) с кремом -
16 Cremetopf
mбаночка с кремом; баночка от крема -
17 Cremetorte
-
18 eincremen
vtнамазать кремом, втирать крем -
19 Mohrenkopf
-
20 Neapolitanerschnitte
См. также в других словарях:
Профитроли с кремом (пирожное) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Трубочки с кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт смородиновый с кисломолочным кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бисквитный торт с творожным кремом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт шоколадный с вишневым кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт ореховый с шоколадным кремом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бисквитный торт с кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ароматный торт с банановым кремом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с кефирным кремом и клубникой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт с апельсиновым кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сливовый торт с коньячно-сливочным кремом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов